پرده بکارت یا زه چین

هشتم مارس امسال هم گذشت اما روز جهانی زنان برای من و همکارانم که در جلسه شورای واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای دفاع از خوشه واژه دوم موضوع سلامت جنسی شرکت کرده بودیم تا حدی با سال های دیگر تفاوت داشت. از سال گذشته که با واژه های نسبتاً تخصصی تر حوزه سلامت جنسی شروع کردیم تا امسال که به واژه هایی با مضامین فرهنگی اجتماعی قوی تر رسیده ایم با چنین چالشی مواجه نشده بودیم. یکی از این واژه ها کلمه Hymen بود که چه در ادبیات علمی و چه در میان جمعیت عمومی از آن به عنوان "پرده بکارت" یاد می شود. این عبارت نه تنها به لحاظ علمی به هیچ وجه معادل درستی نیست بلکه مسائل و مشکلات جدی فرهنگی و اجتماعی را با خود به همراه داشته است.

معاینه پرده بکارت:نوعی خشونت علیه زنان!